過去に外資系医薬品メーカーさん2社と契約していたことがあります。

その時には要求されなかったので、そのままでしたが、

今回、その要求がありましたので、

急いで英語の会社概要を作成しました。

 

これからプロフィールも英語で作ります。

英語って、毎日使わないと退化しますね

 

反省しました

 

 

一般的なことはパッとわかるのですが、

仕事のことになると専門用語になるので、

我ながら、チンプンカンプン

 

そういえば、企業にお勤めしていた頃、

初めてホームページを作成した時に

自動翻訳ソフトを入れて、

 

Nailの商品説明が「釘(くぎ)」になったのを思い出しました

「私たちの手は10本の釘を持っている」・・・みたいな

笑っちゃいますよね、この直訳

「爪」や「マニキュア」のことなのに

美容事業のご相談は美容事業経営コンサルタント　ビューティラボへ
経営コンサルタント探しの経営堂へ